-
1 стальной кожух
стальной кожух м. (напр., доменной печи) Stahlblechmantel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стальной кожух
-
2 стальной кожух
Русско-английский новый политехнический словарь > стальной кожух
-
3 стальной кожух
1) Engineering: steel jacket (кристаллизатора МНЛЗ)2) Metallurgy: steel jacket (кристаллизатора УНрС)4) oil&gas: steel pipe driver (под трубопровод)5) Aluminium industry: steel shell (of the cell) (ванны) -
4 стальной кожух
adj1) gener. Stahlblechmantel2) eng. Stahlmantel3) road.wrk. Blechmantel, Eisenmantel4) electr. Eisenbehälter, Ganzstahlgehäuse, Eisenbewehrung5) shipb. Stahlverkleidung -
5 стальной кожух
мStahlmantel (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стальной кожух
-
6 стальной кожух
-
7 стальной кожух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стальной кожух
-
8 стальной кожух
teräsvaippa -
9 стальной кожух
( кристаллизатора МНЛЗ) steel jacket -
10 стальной кожух ванны
Metallurgy: steel shell sideУниверсальный русско-английский словарь > стальной кожух ванны
-
11 стальной кожух доменной печи
adjeng. Hochofenpanzer, HochofenschachtpanzerУниверсальный русско-немецкий словарь > стальной кожух доменной печи
-
12 заключённый в стальной кожух
Metallurgy: steel-encasedУниверсальный русско-английский словарь > заключённый в стальной кожух
-
13 заключенный в стальной кожух
Русско-английский новый политехнический словарь > заключенный в стальной кожух
-
14 кожух
(м)Mantel (m); Gehäuse (n); Haube (f); Kapsel (f);кожух из листовой стали — Blechhaube (f), Blechmantel (m);
кожух генератора — Generatorkapsel (f);
кожух генератора (бульбового агрегата) — Einbaukörper (m); Rohrkörper (m) (f)ür den Generator;
потеря в кожухе — Gehäuseverlust (m);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
кожух насоса — Pumpengehäuse (n);
кожух трубы — Rohrmantel (m);
металлический кожух — Metallgehäuse (n); Metallmantel (m);
спиральный кожух — Spiralgehäuse (n);
стальной кожух — Stahlgehäuse (n);
кожух турбины — Turbinengehäuse (n);
кожух фильтра — Filtergehäuse (n)
-
15 кожух доменной печи
nconstruct. (стальной) Hochofenpanzer -
16 стальной воздухонепроницаемый кожух
Metallurgy: steel airtight shell (шлаковиков и регенераторов печи "Аякс")Универсальный русско-английский словарь > стальной воздухонепроницаемый кожух
-
17 стальной листовой кожух
Metallurgy: steel casingУниверсальный русско-английский словарь > стальной листовой кожух
-
18 бандаж (металлургия)
бандаж
1. Спец. сорт. прокат для изгот. наруж. опорной части состав, ж.-д. колеса. Б. цельнокат. черн. для подвижн. состава (локомотивов, трамваев, вагонов) изгот. на бандажных прокатных станах из предварит. осаж. слитков или круглой НЛЗ из углерод. сталей. Произв. б. с гребнем и без гребня наруж. диам. до 2 м и толщ. до 160 мм. Поставл. в термообработ. сост.
2. Стальной пояс, надев. на кожух печи для увелич. ее прочн.
3. Наруж. раб. часть состав. листопрокатного валка, изгот. ковкой или порош. металлургией.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандаж (металлургия)
-
19 воздухонагреватель (металлургия)
воздухонагреватель
Теплообменный агрегат для нагрева воздуха. В домен, произ-ве используют В. регенеративного типа для нагрева дутья, подаваемого в доменные печи. Конструкцию в. регенеративного типа с кирпичной насадкой, пред-лож, в 1857 г. Э. Каупером, по имени изобретателя часто наз. «каупером».
Совр. домен, печь обычно оснащается четырьмя В. с уд. поверхностью нагрева для печей с полезным объемом < 3200 м3 — 50— 70 м2/м3 полезн. объема печи, а для печей объемом > 5000 м3 она достигает 95-100 м2/м3.
Осн. элементы в.: стальной герметич. кожух, огнеупорная футеровка, камера горения, насадка, газовая горелка, запорно-отсекающие и регулир. клапаны. Каждый в. оборудован одной горелкой с регулировочным и отсечным клапанами, одним-тремя клапанами холодного дутья, одним клапаном горячего дутья, двумя-тремя дымовыми клапанами, двумя уравнительными или перепускными клапанами. На в. применяют клапаны шиберного, тарельчатого и дроссельного типов.
В домен. произ-ве применяют в. трех типов: со встроенной камерой горения для нагрева дутья до 1250-1300 °С (рис.), до 1300-1400 °С.
В. работают циклически в последоват. или попарно-паралл. режиме. В 1-м случае дутье подается в печь через один в., а остальные в это время работают в режиме «нагрева». Во 2-м - дутье поступает в печь одноврем. через два в., один из к-рых нагрет б. другого. На современных домен. печах, оснащ. средствами автоматизации, поддержание эффективного режима нагрева в., а также перевод в. из режима «нагрева» в режим «дутья», и наоборот автоматизированы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухонагреватель (металлургия)
-
20 каупер
каупер
Воздухонагреватель домен. печи, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в домен. печь. Насадка (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключ. в стальной цилиндрич. кожух. Через насадку попеременно пропускают сначала нагрев, ее газы (продукты сжигания части выходящего из той же доменной печи колошник. газа), затем подогреваемый воздух. Назван по имени англ. инж. Э. А. Каупера, к-рый изобрел воздухонагреват. аппарат в 1857 г.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каупер
См. также в других словарях:
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Защитный контейнер — устройство для временного хранения или транспортировки радиоактивных веществ, обеспечивающее безопасность обслуживающего персонала в пределах принятых норм. Конструктивно З. к. обычно выполняется в виде свинцовой камеры, облицованной… … Большая советская энциклопедия
Конвертер — (англ. converter, от лат. converto изменяю, превращаю) аппарат для получения стали из расплавленного чугуна продувкой его воздухом или кислородом, а также для получения черновой меди или Файнштейна продувкой воздуха через Штейны. … Большая советская энциклопедия
ЗАЩИТНЫЙ КОНТЕЙНЕР — устройство для временного хранения или транспортирования радиоактивных в в, обеспечивающее безопасность обслуживающего персонала. Обычно представляет собой свинцовую камеру (ящик), облицованную сталью (см. рис.). Герметичный защитный контейнер: 1 … Большой энциклопедический политехнический словарь
самоспекающийся электрод — [self baking electrode] электрод, изготовливаемый из специальной электродной массы, спекаемой по мере опускания электрода в рабочее пространтсво рудовосстановительной (ферросплавной) печи. Способ изготовления самоспекающегося электрода разработан … Энциклопедический словарь по металлургии
Руднотермическая печь — рудовосстановительная печь, электрическая дуговая печь для проведения восстановительных процессов. Р. п. обычно оборудованы сводом с уплотнениями (закрытая, или герметическая, печь), реже имеют ванну, открытую сверху (открытая печь).… … Большая советская энциклопедия
Элеватор (механич.) — Элеватор (лат. elevator, буквально ‒ поднимающий, от elevo ‒ поднимаю), машина непрерывного действия, транспортирующая грузы в вертикальном или наклонном направлениях. Различают Э. ковшовые, полочные, люлечные. Ковшовые Э. предназначены для… … Большая советская энциклопедия
Элеватор — I Элеватор (лат. elevator, буквально поднимающий, от elevo поднимаю) машина непрерывного действия, транспортирующая грузы в вертикальном или наклонном направлениях. Различают Э. ковшовые, полочные, люлечные. Ковшовые Э. предназначены для… … Большая советская энциклопедия
защитный контейнер — герметичная ёмкость для временного хранения радиоактивных веществ; применяется также при транспортировке ядерного топлива, радиоактивных отходов и т. п. Выполняется в виде стального ящика (камеры) с герметичной крышкой, снабжённого толстой… … Энциклопедия техники
кислородно-конвертерный процесс — основной способ передела жидкого чугуна в сталь путём продувки в конвертере технически чистым кислородом. Использовать при производстве стали чистый кислород предложил в 1856 г. английский изобретатель Г. Бессемер. Первые в мире заводы по… … Энциклопедия техники
